Форум » Архив форума » Хорошие стихи. ЧАСТЬ 10 » Ответить
Хорошие стихи. ЧАСТЬ 10
Administrator: Хорошие стихи. Часть1 Хорошие стихи. Часть 2 Хорошие стихи. Часть 3 Хорошие стихи. Часть 4 Хорошие стихи. Часть 5 Хорошие стихи. Часть 6 Хорошие стихи. Часть 7 Хорошие стихи. Часть 8 Хорошие стихи. Часть 9 Одна из самых популярных из тем форума в очередной раз начата "с нуля". А снова повторяю прежний текст... заменяя только текст стихов Гумилева: Есть темы, который из-за обилия в них информации "закрываются" на этом форуме стремительно... Например, Хорошие стихи. Ибо хорошей поэзии - российской и зарубежной, классической и современной - много. И мы находим в ее строчках созвучие нашим настроениям... Уже традиционно новую/старую темку начинаю со стихов Николая Гумилева. СЛОНЕНОК Моя любовь к тебе сейчас - слоненок, Родившийся в Берлине иль Париже И топающий ватными ступнями По комнатам хозяина зверинца. Не предлагай ему французских булок, Не предлагай ему кочней капустных - Он может съесть лишь дольку мандарина, Кусочек сахару или конфету. Не плачь, о нежная, что в тесной клетке Он сделается посмеяньем черни, Чтоб в нос ему пускали дым сигары Приказчики под хохот мидинеток. Не думай, милая, что день настанет, Когда, взбесившись, разорвет он цепи И побежит по улицам, и будет, Как автобус, давить людей вопящих. Нет, пусть тебе приснится он под утро В парче и меди, в страусовых перьях, Как тот, Великолепный, что когда-то Нес к трепетному Риму Ганнибала.
Ирината: Юнна Мориц Вот ужас ведь какой! Когда Гомер был жив, его совсем не знали В Америке, в Германии, в Испании, в Албании, Во Франции, в Италии, в Норвегии и в Дании, Тем более – в Австралии, в Китае, в Мавритании, Совсем его не знали, никто его не видел, Никто о нём не слышал, о нём не говорил, - Вот ужас ведь какой!.. Газеты всей планеты прошляпили портреты Гомера с Пенелопой, со Сциллой и Харибдой, С Циклопом и Кентавром, с Еленою Прекрасной, С ужасною Химерой, с распутными богами, А также с берегами, где бегает руно, Где бегает оно, с копытами, с рогами, Такое золотое – как яйца Фаберже. И ни один фотограф не бегал за Гомером, Не снял его с левреткой В какой-то позе редкой, А шлягеры Гомера с предлинною строкой Имели низкий рейтинг районного масштаба – Вот ужас ведь какой!.. Его улучшить имидж (по-русски – вид и образ) Могли бы, дав Гомеру гастроль за рубежом, В Америке, в Германии, в Испании, в Албании, Во Франции, в Италии, в Норвегии и Дании, Тем более – в Австралии, в Китае, в Мавритании, Хиты его и шлягеры укоротив ножом, - Тогда бы разошёлся он огромным тиражом, И все о нём бы слышали, о нём бы говорили, Его боготворили, бы гладили рукой, Любили бы – как водку, икру, автомобили, Футбол, Лазурный берег, брильянты, рестораны, (Вот так чтоб их любили хотят иные страны!), Но тот Гомер не хочет никак укоротиться – Вот ужас ведь какой!..
стихия: Ты письмо мое, милый, не комкай. До конца его, друг, прочти. Надоело мне быть незнакомкой, Быть чужой на твоем пути. Не гляди так, не хмурься гневно, Я любимая, я твоя. Не пастушка, не королевна И уже не монашенка я — В этом сером, будничном платье, На стоптанных каблуках... Но, как прежде, жгуче объятье, Тот же страх в огромных глазах. Ты письмо мое, милый, не комкай, Не плачь о заветной лжи, Ты его в твоей бедной котомке На самое дно положи. © Анна Ахматова 1912
Ирината: Юнна Мориц Я жива, жива, жива, Богом не забыта, Молодая голова Дрянью не забита. Нету в голосе моем Денежного звона — Лучше вольным соловьем, Чем орлом у трона. Нет, не лучше — только так: Соловьем, и вольным, Чтоб на детях этот знак В возрасте дошкольном Восходил звездой во лбу, Метил с малолетства. Чудный свет на всю судьбу Проливает детство, Просветляя нам слова И угрюмство быта. Я жива, жива, жива, Богом не забыта. Голос чей-то и ничей Слово к слову сложит, И никто меня ничем Обделить не сможет. Не возьму чужой воды И чужого хлеба. Я для собственной звезды Собственное небо.
hi!: Ася Анистратенко прежде чем жизнь повернет по другому руслу прежде чем я расскажу тебе как мне грустно пусто и тягостно холодно горячо я бы хотела чтобы заткнулись чувства требующие себя принимать в расчет страсть утолить которую нечем нечем время которое честно сказать калечит память которая просит чтоб было легче легче не будет в порядке земных вещей опыт который желает стелить солому нервы которые жаждут улечься в кому что там еще вообще сердце которое хочет все знать заране как это может быть если быть на грани кто это вынесет кто это донесет каждое слово бьет полосует ранит сколько же надо любви чтобы это все
Ирината: Юнна Мориц Мой друг, мой безумный, мой свет голубой, Умчалась бы я в понедельник с тобой Туда, где в классической синей ковбойке Поет у костра синеглазый ковбой! Во вторник бы сделалась я мотыльком, Тебя догнала бы на судне морском. На мачте бы я трепыхалась до Гавра, А в Гавре бы шла за тобой босиком! И в среду не поздно, и в среду могла б Умчаться туда, где растет баобаб. Могла бы я стать одуванчиком в среду, Он чудно летает и духом не слаб. В четверг замечательно рухнуть в прибой И вынырнуть где-нибудь рядом с тобой, Ну, в солнечной Греции, в облачной Швеции, Обнятьсяч навек м смешаться с толпой. А в пятницу! В пятницу гуси летят И лебеди тоже - куда захотят! На лебеде-гусе тебя догнала бы В пампасах, где ветры, как воры, свистят! И даже в субботу не поздно ничуть Пуститься в такой обольстительный путь И шепотом в Лувре к тебе обратиться: "Я - здесь, я - всегда и везде, не забудь!" Но мне в воскресенье приятней всего В кофейне на Рейне, где много всего, За столик присесть, где с коварной подружкой Гуляешь и ждешь меня меньше всего. Умчалась бы я за тобой в города, В пампасы и в прерии, в кое-куда... Но сколько селедок, морковок, петрушек Кудыкнут: - Куда ты??? - Нет, я никуда...
стихия: СЕРДЦЕ Ничего не пощадили - Ни хорошее, ни хлам. Всё, что было, разделили, Разломали пополам. Отдал книги, отдал полки... Не оставил ничего! Даже мелкие осколки Отдал сердца своего. Всё взяла. Любую малость - Серебро взяла и жесть. А от сердца отказалась. Говорит - другое есть. © Иосиф Уткин Июль 1935
hi!: Анна Полетаева Все шепчет и шепчет прощальное эхо, Слова раздевая до голых клише, Грехи образуя из мелких огрехов... Но нет ни шампанского, ни Бомарше. Есть чай и варенье из грецких орехов, Беззвучно и горько смеющийся Чехов – Редчайшей из всех разновидностей смеха – До боли и света в душе...
Lotta: Скорее всего, это стихотворение уже размещалось на форуме - и неоднократно. Но в последнее время я обращаюсь к нему всё чаще. Николай Гумилёв Волшебная скрипка Валерию Брюсову Милый мальчик, ты так весел, так светла твоя улыбка, Не проси об этом счастье, отравляющем миры, Ты не знаешь, ты не знаешь, что такое эта скрипка, Что такое темный ужас начинателя игры! Тот, кто взял ее однажды в повелительные руки, У того исчез навеки безмятежный свет очей, Духи ада любят слушать эти царственные звуки, Бродят бешеные волки по дороге скрипачей. Надо вечно петь и плакать этим струнам, звонким струнам, Вечно должен биться, виться обезумевший смычок, И под солнцем, и под вьюгой, под белеющим буруном, И когда пылает запад, и когда горит восток. Ты устанешь и замедлишь, и на миг прервется пенье, И уж ты не сможешь крикнуть, шевельнуться и вздохнуть, — Тотчас бешеные волки в кровожадном исступленье В горло вцепятся зубами, встанут лапами на грудь. Ты поймешь тогда, как злобно насмеялось всё, что пело, В очи глянет запоздалый, но властительный испуг. И тоскливый смертный холод обовьет, как тканью, тело, И невеста зарыдает, и задумается друг. Мальчик, дальше! Здесь не встретишь ни веселья, ни сокровищ! Но я вижу — ты смеешься, эти взоры — два луча. На, владей волшебной скрипкой, посмотри в глаза чудовищ И погибни славной смертью, страшной смертью скрипача!
Катюша:
стихия: Скажите вы, которые горели Сгорали и сгорели, полюбив,- Вы, видевшие солнце с колыбели, Вы, в чьих сердцах горячий пламень жив, - Вы, чей язык и страстен и красив, Вы . знающие строки Руставелли, - Скажите, как мне быть? Я весь - порыв, Я весь - обрыв, и я -нежней свирели. Мне в сердце вдруг вошло копье, И знаю я: любовь постигнуть трудно. Вот, вдруг пришла. Пусть все возьмет мое. Пусть сделаю, что будет безрассудно. Но пусть безумье будет обоюдно. Хочу. Горю, Молюсь. Люблю ее. © Константин Бальмонт. 1914 год.
hi!: Олег Ладыженский РОМАНС Я Вам не снился никогда. Зачем же лгать? Увы, я это знаю. И с пониманием внимаю Решенью Вашего суда. О чувство ложного стыда! -- Тебя я начал ненавидеть, Когда, боясь меня обидеть, Вы вместо "нет" шептали "да". Я Вам не снился никогда. Любовь? Я поднялся над нею. Я стал любви и Вас сильнее, Но в этом и моя беда. Рождая пламя изо льда, Я жег опоры сей юдоли, Вы были для меня звездою -- Гори, сияй, моя звезда! Проходят дни, пройдут года, Я, может быть, Вас вспомню снова, Но пусть звучит последним словом: "Я Вам не снился никогда!"
Anja: ЛЮБЛЮ СВОЮ МИЛУЮ УТРОМ... Джеральд Гриффин перевод Ю.К. с любовью утром посмотрю как утро - милая моя прекрасна румянец повторяя раннюю зарю с копною золотых волос - созвучен не напрасно а быстрый взгляд в сверканье светел слеза мелькнувшая как капелька росы а голос - нежно шепчущий чего-то ветер всех очарует и - пощады не проси с любовью посмотрю с утра и очарован ею в полдень она посмотрит - и во мне жара хотя она не солнце вроде а может это солнце для моей души? где мудрость ее - милосердная прохлада как хорошо лелеять это все в тиши так верить в это сердце бесконечно радо и там где мудрость - вера расцветет надежд что счастье не исчезнет и не скроется и мерой для любви тогда весь небосвод пусть даже если и на нем погаснет солнце... с утра я милым образом согрет еще нежнее становлюсь под вечер от ее улыбки игра ее улыбки как вечерний свет на Западе... - след солнца мягкий ... зыбкий... так утренние чувства в сторону уйдут так побледнеют среди дня пылающие чувства и это вовсе все не грустно - еще нежней зато - домашний наш уют!
Lotta: Арсений Тарковский СТАНЬ САМИМ СОБОЙ Werde der du bist. Гете Когда тебе придется туго, Найдешь и сто рублей и друга. Себя найти куда трудней, Чем друга или сто рублей. Ты вывернешься наизнанку, Себя обшаришь спозаранку, В одно смешаешь явь и сны, Увидишь мир со стороны. И все и всех найдешь в порядке. А ты - как ряженый на святки - Играешь в прятки сам с собой, С твоим искусством и судьбой. В чужом костюме ходит Гамлет И кое-что про что-то мямлит,- Он хочет Моиси играть, А не врагов отца карать. Из миллиона вероятий Тебе одно придется кстати, Но не дается, как назло Твое заветное число. Загородил полнеба гений, Не по тебе его ступени, Но даже под его стопой Ты должен стать самим собой. Найдешь и у пророка слово, Но слово лучше у немого, И ярче краска у слепца, Когда отыскан угол зренья И ты при вспышки озаренья Собой угадан до конца.
laura: Владимир Набоков Забудешь ты меня, как эту ночь забудешь, как черный этот сад, и дальний плеск волны, и в небе облачном зеркальный блеск луны... Но - думается мне - ты счастлива не будешь. Быть может, я не прав. Я только ведь поэт, непостоянный друг печали мимолетной и краткой радости, мечтатель беззаботный, художник, любящий равно и мрак и свет. Но ясновиденье подобно вдохновенью: презреньем окрылен тревожный голос мой! Вот почему твой путь и ясный и прямой туманю наперед пророческою тенью. Предсказываю я: ты будешь мирно жить, как вдруг о пламенном в тебе тоска проснется, но, видишь ли, другой тех звезд и не коснется, которыми тебя могу я окружить.
hi!: Александр Дольский Как хочется, пока живешь на свете, Наслушаться прибоя и скворцов, Настроить фантастических дворцов И не бояться быть за них в ответе. На громкие слова слывя скупцом, Не замечать обиды и наветы, А если и придется быть купцом - Иметь в кармане ветры да планеты. Так хочется, пока живешь на свете, Быть добрым сыном, правильным отцом, Усвоить суть свободы и запрета, Быть искренним, как в час перед концом, И не жалеть о том, что не был где-то. Вставать с постели задолго до света, Распознавать по взгляду мудрецов, Не приставать с наукой и советом И научиться жить в конце концов Так хочется, пока живешь на свете. И, вспоминая дом с резным крыльцом, Задуматься от детского ответа, Не злить ни стариков и ни глупцов, И верить в сны и добрые приметы. С гармонией, палитрой и резцом Играть свободно: словом, звуком, цветом, - Но никогда ни правдой, ни лицом, И брать за все душой, а не монетой Так хочется, пока живешь на свете.
hi!: Татьна Снежина Прости меня, мой нежный друг. Прости за боль. За холод рук, За взгляд, блуждающий в толпе, Ведь он подарен был тебе. Прости за то, что не смогла Пройти сквозь бурю и туман И что невольно нанесла Твоей душе так много ран. Прости , мой сильный, нежный зверь, Что я , приняв твою любовь, В своей душе закрыла дверь, Тебе терзая вновь и вновь. Прости, мой верный талисман, Что ты хранишь меня надежно, А я кладу тебя в карман, Ногтем царапая безбожно. Прости, мой теплый лучик света, Что я озябнув на ветру, Могла тобою быть согрета, А руки греть дала костру. Прости меня, мой алый парус, Что я шагнула в тень твою, Плыла и, даже не покаясь, Пробила днище кораблю. Прости меня, что я искала Другого счастья - как смешно, Как это глупо! Я ведь знала, Что Солнце в небе лишь одно!
Рыбочка: Шэл Сильверстайн Невеста Тёлки-метёлки, овёс и пшеница. Если на мне вы хотите жениться Вы научиться должны наперёд Мазать мне патоку на бутерброд, Жарить яичницу, делать жаркое, Блинчики, булочки и всё такое, Слушаться, не отбиваться от рук, Спинку чесать если чешется вдруг, Чистить мне туфельки, мыть всю посуду, Напоминать если кушать забуду, Лыжи за мною носить и коньки, Штопать носочки играть в поддавки. Лаять, когда мне медведи приснятся, Прав или нет, самому извиняться, Не обижаться на всякий каприз, Изобретать ежедневно сюрприз, Игры придумывать мне и забавы... Эй погодите!.. Куда вы? Куда вы?
Ирината: Шэл Сильверстайн Случай с бегемотом Один бегемот – он мечтателем был! - Картонные крылья на рынке купил, И в горы полез, где лежали снега! Под ним – океан, Над ним – облака! Он топал по тропам, Тяжёлый, как слон – Трам-тири-топ! И крыльями хлопал Картонными он – ХЛОП! Счастливый конец: Он крылья пришил И вершину нашёл - Трам-тири-ра! И в небо ВЗЛЕТЕЛ, Как горный орёл - УРРА!!! Несчастливый конец: Он крылья расправил, Как стрекоза – Трам-тири-ах! И... прыгнул с утёса, Зажмурив глаза - ТРРАХ!!! Трусливый конец: Он вниз посмотрел – Под ним океан... Трам-тири-ой! Он крылья сложил И засунул в карман – И молча Вернулся Домой. *********************** И еще один перевод. ЗАБОТЫ БЕГЕМОТА Одному бегемоту хотелось летать -- Взмах-дын-дыц, ах-дын-дыц, страх-дын-дыц-фьють. Он пришил себе крылья, чтоб ими махать -- Ох-дын-дыц, вздох-дын-дыц, квох-дын-дыц-в путь. Вскарабкался он на здоровый сугроб -- Брысь-дыр-дын, ввысь-дыр-дын, дрысь-дыр-дын-ах. Внизу бьются волны, а в сердце -- озноб: Круть-дыр-дын, муть-дыр-дын, жуть-дыр-дын-брах. (Счастливый конец) Он махал и ревел, распугав росомах -- Рык-дыр-быр, брык-дыр-быр, прыг-дыр-быр-ай. Воспарил, как орел, и пропал в облаках -- Вжик-дыр-быр, шик-дыр-быр, крик-дыр-быр-бай. (Несчастливый конец) Он подпрыгнул, как жаба, и рухнул со скал -- Жах-дык-тык, ах-дык-тык, крах-дык-тык-шмяк. Утонул, и разбился, и кости сломал -- Тресь-дык-тык, весь-дык-тык, спесь-дык-тык-всмяк. (Трусливый конец) Поглядел вверх и вниз, головой покачал -- Нет-кыр-гыр, бред-кыр-гыр, я молодец. И пошел пить с медовыми плюшками чай -- Вот-кыр-гыр, и-кыр-гыр, песне конец.
Ирината: Шэл Сильверстайн Следуй всем ЗАПРЕТАМ, детка, Следуй всем ОТКАЗАМ. Следуй всем НЕНУЖНО, НЕВОЗМОЖНО и НИ-РАЗУ. Следуй всем НИ-В-КОЕЙ-МЕРЕ, Но выслушай меня – Всё возможно в мире, детка, ВОЗМОЖНО ВСЁ не зря. *********************** И еще вариант перевода: Слушай нельзяев Слушай нельзяев, малыш, и никогдаев, Даженедумаев, инепытайцев, инемечтаев. Выслушай всех, а затем и мой шёпот услышь: Нет невозможного. Всё происходит, малыш.
hi!: Борис Заходер Собачкины огорчения В лесочке, над речкой, Построена дачка. На дачке живет Небольшая Собачка. Собачка довольна И лесом и дачей, Но есть огорчения В жизни собачьей. Во-первых, Собачку слегка раздражает, Что дачу высокий Забор окружает. Ведь если б не этот Противный забор, То с кошками был бы Другой разговор! Ее огорчает, Что люди забыли Придумать Собачкам Автомобили. Собачка Обиды терпеть не желает: Она на машины отчаянно лает! Ей грустно Глядеть на цветочные грядки: Они у хозяев В таком беспорядке! Однажды Собачка Их славно вскопала — И ей же, представьте, За это попало! Хозяин Собачку За стол не сажает — И это, конечно, Ее обижает: Не так уж приятно Приличной Собачке Сидеть на полу, Ожидая подачки! Но дайте Собачке Кусочек печенья — И сразу Окончатся Все огорченья!
полная версия страницы